direct purchase sales (also known as cross-border purchases) and reverse direct purchase sales (also known as cross-border sales : 직구 판매와 역직구 판매

 

Absolutely! Here's an explanation of direct purchase sales (also known as cross-border purchases) and reverse direct purchase sales (also known as cross-border sales), in English:

Direct Purchase Sales (Cross-Border Purchases)

• Definition:
  • Direct purchase sales, often called "direct purchases" or "cross-border purchases," refer to situations where domestic consumers buy goods directly from overseas online shopping malls or platforms.
  • Consumers import goods directly from overseas sellers, bypassing intermediate distribution stages, which often results in relatively lower prices.
• Characteristics:
  • Provides access to a wide variety of overseas products that may be difficult to find domestically.
  • Offers opportunities to take advantage of overseas sellers' discount events or promotions for cost savings.
  • Requires consumers to handle overseas shipping, customs duties, and customs clearance procedures.
  • May present challenges with after-sales service (A/S) for defective products.
• Examples:
  • Purchasing electronics from Amazon in the United States.
  • Buying fashion items from Rakuten in Japan.
  • Acquiring clothing or cosmetics from European brands through their official websites.

Reverse Direct Purchase Sales (Cross-Border Sales)

• Definition:
  • Reverse direct purchase sales, also known as "cross-border sales," involve domestic businesses or sellers directly selling goods to overseas consumers online.
  • This represents a form of export, where domestic products are directly sold to international markets.
• Characteristics:
  • Enables domestic companies to enter overseas markets and acquire new customer bases.
  • Meets international demand for Korean products and contributes to increased exports.
  • Requires handling international transaction procedures, including overseas shipping, customs clearance, and payment processing.
  • Necessitates marketing and customer service efforts targeting overseas consumers.
• Examples:
  • A Korean cosmetics brand selling products through an overseas online shopping mall.
  • A Korean clothing brand operating its own overseas online shopping mall.
  • A Korean food company selling products to overseas consumers through an online sales platform.

Key Differences Comparison

FeatureDirect Purchase SalesReverse Direct Purchase Sales

Subject	Domestic consumer	Domestic business/seller
Target	Overseas seller	Overseas consumer
Goods Movement	Overseas → Domestic	Domestic → Overseas
Purpose	Overseas product purchase	Overseas market entry

 

직구 판매와 역직구 판매는 국제 전자상거래의 두 가지 주요 형태를 나타냅니다. 이 두 용어는 상품의 이동 방향에 따라 구분되며, 각각 다른 특징과 고려 사항을 가지고 있습니다.

1. 직구 판매 (해외 직접 구매)

• 정의:
  • 직구는 국내 소비자가 해외 온라인 쇼핑몰이나 플랫폼을 통해 상품을 직접 구매하는 것을 의미합니다.
  • 소비자가 해외 판매자로부터 직접 상품을 수입하는 형태로, 중간 유통 단계를 거치지 않아 비교적 저렴한 가격에 상품을 구매할 수 있습니다.
• 특징:
  • 다양한 해외 상품을 국내에서 구매하기 어려운 상품을 구할 수 있습니다.
  • 해외 판매자의 할인 행사나 프로모션을 통해 저렴하게 구매할 수 있습니다.
  • 해외 배송, 관세, 통관 등의 절차를 직접 처리해야 합니다.
  • 상품 하자에 대한 A/S가 어려울 수 있습니다.
• 예시:
  • 미국 아마존(Amazon)에서 전자제품 구매
  • 일본 라쿠텐(Rakuten)에서 패션 용품 구매
  • 유럽 브랜드의 의류나 화장품을 해외 공식 웹사이트에서 구매

2. 역직구 판매 (해외 직접 판매)

• 정의:
  • 역직구는 국내 기업이나 판매자가 해외 소비자에게 온라인을 통해 상품을 직접 판매하는 것을 의미합니다.
  • 국내 상품을 해외 시장에 직접 판매하는 형태로, 수출의 한 형태입니다.
• 특징:
  • 국내 기업이 해외 시장에 진출하여 새로운 고객층을 확보할 수 있습니다.
  • 한국 상품에 대한 해외 수요를 충족시키고, 수출 증대에 기여합니다.
  • 해외 배송, 통관, 결제 등 국제 거래 관련 절차를 처리해야 합니다.
  • 해외 소비자 대상 마케팅 및 고객 서비스가 필요합니다.
• 예시:
  • 국내 화장품 브랜드가 해외 온라인 쇼핑몰에 입점하여 상품 판매
  • 국내 의류 브랜드가 자체 해외 온라인 쇼핑몰을 운영
  • 국내 식품 기업이 해외 소비자 대상 온라인 판매 플랫폼을 통해 상품 판매

주요 차이점 비교

구분직구 판매역직구 판매

주체	국내 소비자	국내 기업/판매자
대상	해외 판매자	해외 소비자
상품 이동	해외 → 국내	국내 → 해외
목적	해외 상품 구매	해외 시장 진출